-
1 in die Mühle der Verwaltung geraten
(bildlich) caer en las ruedas de la administraciónDeutsch-Spanisch Wörterbuch > in die Mühle der Verwaltung geraten
-
2 in die Mühle der Verwaltung geraten
предл.общ. сталкиваться с бюрократической волокитой, сталкиваться с бюрократической машиной, столкнуться с бюрократической волокитой, столкнуться с бюрократической машинойУниверсальный немецко-русский словарь > in die Mühle der Verwaltung geraten
-
3 Mühle
Mühle <-n> ['my:lə] fin die \Mühle der Verwaltung geraten ( fig) bürokrasinin eline düşmek2) ( Haushaltsgerät) değirmen -
4 Mühle
'myːləf1) molino m2) ( Kaffeemühle) molinillo m-1-Mühle1 ['my:lə]<-n>1 dig (Gebäude) molino Maskulin; in die Mühle der Verwaltung geraten (bildlich) caer en las ruedas de la administración————————-2-Mühle2 -
5 Mühle
3) altes Fahrzeug драндуле́т. Wasserfahrzeug коры́то jds. Mühle steht nie still кто-н. ни на мину́ту не умолка́ет <ме́лет без у́молку>. die Mühle der Verwaltung < Ämter> бюрократи́ческий аппара́т. in die Mühle der Verwaltung < Ämter> geraten ста́лкиваться /-толкну́ться с бюрократи́ческой волоки́той -
6 сталкиваться с бюрократической волокитой
vgener. in die Mühle der Verwaltung geraten, in die Mühle der Ämter geratenУниверсальный русско-немецкий словарь > сталкиваться с бюрократической волокитой
-
7 сталкиваться с бюрократической машиной
vgener. in die Mühle der Verwaltung geraten, in die Mühle der Ämter geratenУниверсальный русско-немецкий словарь > сталкиваться с бюрократической машиной
-
8 столкнуться с бюрократической волокитой
vgener. in die Mühle der Verwaltung geraten, in die Mühle der Ämter geratenУниверсальный русско-немецкий словарь > столкнуться с бюрократической волокитой
-
9 столкнуться с бюрократической машиной
vgener. in die Mühle der Verwaltung geraten, in die Mühle der Ämter geratenУниверсальный русско-немецкий словарь > столкнуться с бюрократической машиной
-
10 с бюрократической волокитой (столкнуться / сталкиваться)
in die Mühle der Ämter geraten, in die Mühle der Verwaltung geratenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с бюрократической волокитой (столкнуться / сталкиваться)
-
11 с бюрократической машиной (столкнуться / сталкиваться)
in die Mühle der Ämter geraten, in die Mühle der Verwaltung geratenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с бюрократической машиной (столкнуться / сталкиваться)
См. также в других словарях:
Mühle — Mahlwerk; Tretmühle (umgangssprachlich); Routine; Joch; Alltagstrott; Alltag * * * Müh|le [ my:lə], die; , n: 1. Anlage, Maschine o. Ä. zum Zermahlen, Zerkleinern besonders von Getreide: das Getreide wird in der Mühle zu Mehl gemahlen. Zus.:… … Universal-Lexikon
Mühle — Mü̲h·le1 die; , n; 1 ein Gerät, mit dem man besonders Körner sehr klein machen kann <eine Mühle mit Handbetrieb; etwas durch die Mühle drehen>: Kaffee mit der Mühle mahlen || K: Elektromühle, Handmühle; Getreidemühle, Kaffeemühle,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Liste der denkmalgeschützten Objekte in Baden (Niederösterreich) — Die Liste der denkmalgeschützten Objekte in Baden enthält die 141 denkmalgeschützten, unbeweglichen Objekte der Gemeinde Baden im niederösterreichischen Bezirk Baden. 70 Objekte wurden per Verordnung (§ 2a des Denkmalschutzgesetzes[1]) unter… … Deutsch Wikipedia
Etymologische Liste der Hauptstadtnamen — Diese etymologische Liste der Hauptstadtnamen ist eine Ergänzung zu der etymologischen Liste der Ländernamen. Viele Hauptstadtnamen sind mehr oder weniger identisch mit den Namen ihres Staates (z. B. Panama, Brasília). Andere wiederum sind ein… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Stadt Dessau — Dieser Artikel behandelt die Geschichte der Stadt Dessau in Sachsen Anhalt. Inhaltsverzeichnis 1 Von den Anfängen zur Residenz (bis Ende des 15. Jahrhunderts) 2 Die Residenzstadt (Ende des 15. Jahrhunderts bis zum Dreißigjährigen Krieg) … Deutsch Wikipedia
Liste der Straßen und Plätze in Berlin-Mitte — Stadtviertel in Berlin Mitte: Altkölln (Spreeinsel) [1] (mit Museumsinsel [1a], Fischerinsel [1b]), Alt Berlin [2] (mit Nikolaiviertel [2a]), Friedrichswerder [3], Neukölln am Wasser [4],… … Deutsch Wikipedia
Bockwindmühle Marzahn — Von rund 150 Windmühlen in Berlin, die um 1860 in der Stadt und den umliegenden, noch selbständigen Dörfern existierten, gibt es an ihren ursprünglichen Standorten auf dem heutigen Stadtgebiet noch vier. Hinzu kommen ein Neubau und zwei… … Deutsch Wikipedia
Geschichte Polens — Wappen Polens Die – ungeschriebene – Vorgeschichte Polens brachte eine Ansammlung slawischer Stämme, Burgen, Siedlungen und Grabstellen hervor. Eine ethnische Zuordnung ist unsicher.[1] Die heutige Unwissenheit über Polens Ursprünge ist Folge der … Deutsch Wikipedia
Windmühlen in Berlin — Von rund 150 Windmühlen in Berlin, die um 1860 in der Stadt und den umliegenden, noch selbständigen Dörfern existierten, gibt es an ihren ursprünglichen Standorten auf dem heutigen Stadtgebiet noch vier (Britzer Mühle, Jungfernmühle, Adlermühle,… … Deutsch Wikipedia
Schwerin — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Erster Weltkrieg — Der Erste Weltkrieg wurde von 1914 bis 1918 in Europa, dem Nahen Osten, in Afrika, Ostasien und auf den Weltmeeren geführt und forderte rund 17 Millionen Menschenleben.[1] Annähernd 70 Millionen Menschen standen unter Waffen, etwa 40 Staaten … Deutsch Wikipedia